be clumsy

Bedeutungen von dem Begriff "be clumsy" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	be clumsy	ser desmañado a más no poder [v]
2	Idioms	be clumsy	ser torpe a más no poder [v]
3	Idioms	be clumsy	no sacar una burra de un pantano [v] COdisused
4	Idioms	be clumsy	tropezar en lo parejo [v] SVNI
5	Idioms	be clumsy	ser cogido a lazo [v] VE
6	Idioms	be clumsy	ser una bola [v] CO
7	Idioms	be clumsy	ser una maleta [v] CO
Colloquial
8	Colloquial	be clumsy	oír por la bragueta [v]
9	Colloquial	be clumsy	asnear [v]
10	Colloquial	be clumsy	tener mala mano [v]
11	Colloquial	be clumsy	ser alguien una bola [v] CO

Bedeutungen, die der Begriff "be clumsy" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	be clumsy or not very intelligent	ser alguien buena tierra para plantar nabos [v]
2	Idioms	be clumsy or not very intelligent	ser alguien buena tierra para sembrar nabos [v]
3	Idioms	be very clumsy	ser un tarugo [v]
4	Idioms	be very clumsy	ser un tronco [v]
5	Idioms	be very clumsy	ser un zoquete [v]
6	Idioms	be very clumsy	ser un leño [v]
7	Idioms	be very clumsy	ser un madero [v]
8	Idioms	be very clumsy	ser un maula [v]
9	Idioms	be very clumsy	ser un paquete [v]
10	Idioms	be very clumsy	ser una maula [v]
11	Idioms	be clumsy person who frequently drops things	tener manos de mantequilla [v]
12	Idioms	be clumsy person who frequently drops things	tener manos de trapo [v]
13	Idioms	be clumsy (usually by dropping or failing to catch something)	tener manos de mantequilla [v]
14	Idioms	be clumsy (usually by dropping or failing to catch something)	tener manos de trapo [v]
Colloquial
15	Colloquial	be a clumsy fellow	ser un manazas [v]
16	Colloquial	be very clumsy	ser un merluzo [v]
17	Colloquial	be very clumsy	ser un besugo [v]
18	Colloquial	be very clumsy and ignorant	ser un borrego [v]